Webflow Localization vs Linguana: що обрати?

Webflow Localization vs Linguana: що обрати для мультимовного проєкту?

З моменту появи нативної локалізації в Webflow власники міжнародних проєктів опинилися перед важливим вибором: скористатися вбудованим інструментом Webflow Localization чи звернутися до сторонніх сервісів для забезпечення мультимовності. Серед доступних альтернатив особливої уваги заслуговує Linguana — рішення, яке пропонує оптимальне співвідношення ціни та функціональності.

У цій статті ми детально розглянемо, як працює Linguana, порівняємо її з Webflow Localization та допоможемо визначитися, яке рішення краще підходить для вашого проєкту.{{2rem}}

Як працює Linguana?

Linguana функціонує за принципом парсингу вмісту вашого вебсайту через субдомен linguana.your-domain.com. Після цього контент кешується на серверах Linguana, де обробляється та зберігається. Кінцевим користувачам віддаються перекладені статичні сторінки, які виглядають так, ніби вони обслуговуються безпосередньо з вашого основного домену.{{2rem}}

Порівняння тарифів

• Webflow Localization: Тарифи
• Linguana: Тарифи {{3.25rem}}

{{case}}{{3.25rem}}

Переваги та недоліки Linguana

Переваги:

• Доступна вартість: значно дешевше для проєктів із великою кількістю мов.
• Локалізація зображень: включена навіть у базовий тариф.
• Локалізація URL-адрес: також доступна в базовому тарифі.

Недоліки:

• Складний процес публікації: після внесення змін на сайті потрібно синхронізувати їх у Linguana, а потім опублікувати. Це займає час.
• Кредити на AI-переклад: базовий тариф Starter включає лише 10 000 слів для машинного перекладу. Додаткові кредити потрібно купувати окремо (деталі).
• Обмежені можливості кастомізації мовної панелі: складно змінювати стиль і розташування.
• Субдомен: Linguana працює через субдомен вашого основного домену, що може створювати певну дезорганізацію.
• Складнощі з локалізацією HTML-елементів: наприклад, списків <li>.
• ‍Залежність від стороннього сервісу: у разі проблем із Linguana ваш сайт може втратити мультимовність.{{3.25rem}}

Переваги та недоліки Webflow Localization

Переваги:

• Зручність: немає потреби в додаткових діях, синхронізації чи підписках.
• Інтеграція: повністю інтегровано в екосистему Webflow. Усі дії виконуються через Webflow Designer.
• Надійність: Webflow — це міжнародна компанія з високим рівнем довіри.
• Гнучкість: можливість керувати наявністю підкаталогу для основної мови (наприклад, your-domain/en).
• Автоматичне перенаправлення: користувачі автоматично перенаправляються на релевантну мовну версію відповідно до налаштувань браузера.

Недоліки:

• Висока вартість: для проєктів із великою кількістю мов вартість може бути значною.
• Обмеження функцій: базовий тариф не включає деякі важливі можливості.{{3.25rem}}

Порівняння вартості для 2-3 мов

Для більшості клієнтів, які локалізують сайт на 2-3 мови, Webflow Localization виглядає більш вигідним:

• 3 мови:
  
  • Webflow Localization: 3 * $9/місяць * 12 місяців = $324/рік
  • Linguana: $19/місяць * 12 місяців = $228/рік
  • Різниця в ціні мінімальна, але Webflow пропонує більше зручності.
• 2 мови:
  
  • Webflow Localization: 2 * $9/місяць * 12 місяців = $216/рік
  • Linguana: $19/місяць * 12 місяців = $228/рік
  • У цьому випадку Webflow навіть дешевший за Linguana.{{3.25rem}}

Висновок

• Якщо у вас велика кількість мов і обмежений бюджет, Linguana — чудовий вибір.
• Якщо ви локалізуєте сайт на 2-3 мови і не потребуєте локалізації URL чи зображень, Webflow Localization — найкраще рішення.
• Якщо ваш проєкт статичний і ви не плануєте постійно оновлювати контент, Linguana може допомогти заощадити кошти.
• Якщо ваш бізнес стабільний, а сайт потребує регулярних оновлень і масштабування, Webflow Localization забезпечить максимальну зручність, надійність і інтеграцію.

Обирайте рішення, яке найкраще відповідає вашим потребам і бюджету!{{large}}